About

Jack Eden is a native English speaker with a professional background in the creative sector. His experience, knowledge, and understanding of historic and contemporary trends in fine art, design, and architecture mean that commissioned texts of any length will always be of the highest linguistic and professional quality. All texts are rigorously researched and coherently articulated in order to communicate in a manner that is accessible for the public and industry professionals alike.

English is a global language with as many variations and idiosyncrasies as it has speakers. Jack Eden ensures that English-language texts reflect the commissioner’s professional integrity, consolidating regional differences (such as between British and American English) and potentially alienating or esoteric language into smooth, effective, and native-quality English for a global audience.

While online platforms deliver literal translations, Jack Eden translates Dutch-language documents into linguistically and stylistically parallel English texts. Translations flow with the same energy and tone as their original sources, meaning industry terms are rephrased in their true equivalent, allowing English readers to experience the same high quality as Dutch readers.

For more information or a quote for a project, please email jackedenart@gmail.com

Jack Eden (UK, 1989) is a sculptor, editor and translator based in Rotterdam, the Netherlands. He studied at the Plymouth School of Art (2009) and Oxford Brookes University, earning a First Class Honours degree in Fine Art (2012).

He has worked with UK arts institutions in varying roles – as Technical Specialist for Sculpture at Oxford Brookes University, Exhibitions Coordinator at Arts at the Old Fire Station, and Operations Manager at Modern Art Oxford – all while maintaining a practice as a fine art sculptor.

In 2016, Eden moved to Rotterdam to diversify his cultural understanding, creative practice, and professional career, setting up Jack Eden Art in early 2017. Since then, he has used his knowledge, experience, and creativity to build a network of international clients.

—

This website was designed and built by Rory Clifford